Am Donnerstag, den 05.02.2026 organisieren Ukrainer in Bonn e.V. in Kooperation mit dem Artpolis Community Arts & Music Lab des BIM einen ukrainischen Musikabend, um dem Publikum die Welt der ukrainischen Volksinstrumente näherzubringen. Über eine Einführung in die ukrainische Musikkultur und die Vorstellung musikalischer Traditionen der Ukraine soll ein Raum für (inter)kulturellen Austausch und Integration geschaffen werden.
Geleitet wird der Musikabend von Jurij Fedynskyj – Forscher und Bewahrer der kobzarischen und torbanistischen Traditionen, Instrumentenbauer, Musiker und Lehrer. Jurij Fedynskyj ist ein ukrainisch-amerikanischer Repatriant. Geboren in Indianapolis (USA) und aufgewachsen in Raleigh, North Carolina, erhielt er eine klassische Klavierausbildung bei Henry Doskey an der East Carolina University. Viele Jahre studierte er moderne Bandura bei Julian Kytasty im Rahmen des „Kobzarska Sich“-Camps. Später trat er mit dem Ukrainian Bandura Chorus in Detroit auf und gründete gemeinsam mit Julian Kytasty und Michael Andrec in New York das Experimental Bandura Trio.
Seine musikalische Ausbildung führte ihn weiter an die Konservatorien in Lwiw und Kyjiw, wo er moderne Bandura bei Vasyl Herasymenko und Roman Hrynkiv studierte, Komposition bei Myroslav Skoryk und Marina Lyatoshynska sowie klassischen Gesang. Anschließend wurde er Mitglied der Kiewer Kobzar-Gilde und widmete sich intensiv dem traditionellen Kobzar-Spiel, dem Instrumentenbau und der philosophischen Grundlage dieser Kunst.
In der Ukraine arbeitete Jurij zunächst mit der Band „Haydamaky“, wo er E-Gitarre spielte. Später gründete er die Ensembles „Karpatiyany“ und „Khoreya Kozatska“ gemeinsam mit renommierten Musikern der traditionellen Szene. Nach zehn Jahren in Kyjiw zog er in das Dorf Kryachkivka in der Region Poltawa, um dort bei der Gruppe „Drevo“ traditionellen Volksgesang zu studieren und das „Kobzarskiy Tabir“ zu gründen – ein Zentrum für Instrumentenbau und Ausbildung junger Kobzaren.
Das Musikprojekt „Kobzar Armada – Saiten, die Brücken bauen“ soll einen lebendigen Raum für Begegnung, Dialog und gegenseitiges Verständnis schaffen. Durch die Vorstellung ukrainischer Musik, traditioneller Instrumente sowie kultureller Bräuche möchten wir dem Publikum einen authentischen Einblick in die ukrainische Kultur ermöglichen. Gleichzeitig möchten wir Menschen mit ukrainischen Wurzeln die Möglichkeit bieten, ihre kulturelle Identität sichtbar zu machen und aktiv in das gesellschaftliche Leben einzubringen.
Der Kulturabend soll den interkulturellen Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft fördern und das respektvolle Miteinander zu stärken. Musik dient dabei als universelle Sprache, die Barrieren überwindet und neue Verbindungen schafft. So soll das Projekt dazu beitragem, Vorurteile abzubauen, kulturelle Vielfalt wertzuschätzen und eine offene, integrative Gesellschaft zu fördern, in der kulturelle Teilhabe für alle selbstverständlich ist.
Mit unserem Projekt beabsichtigen wir langfristig einen festen Raum für ukrainische Kulturvermittlung und interkulturellen Austausch zu etablieren. Der Kulturabend ist nicht als einmalige Veranstaltung gedacht, sondern als Ausgangspunkt für eine kontinuierliche Reihe von Begegnungen, Workshops und Konzerten, die das Verständnis für ukrainische Kultur dauerhaft fördern.
Wir möchten nachhaltige Netzwerke zwischen ukrainischen Kulturschaffenden, lokalen Institutionen und der breiten Öffentlichkeit aufbauen. Dadurch sollen langfristige Kooperationen entstehen, die kulturelle Teilhabe ermöglichen und Integration stärken.
Zudem trägt die Weitergabe traditioneller Musik- und Handwerkskunst an jüngere Generationen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes bei. So entsteht ein nachhaltiger kultureller Mehrwert – sowohl für die ukrainische Community als auch für die vielfältige Gesellschaft insgesamt.
Ansprechpartner Ukrainer in Bonn e.V.: Oleksii Nazarenko, ukrainerinbonn@gmail.com
Ansprechpartner ARTpolis c/o BIM e.V.: Dr. Philip Gondecki-Safari, artpolis@bimev.de
Projektträger:
in Kooperation mit:
Gefördert durch:
