… mit dem magischen Duft von Apfel und Nelken die Tür des Friedens und der Liebe öffnen. 

Beim Kennenlernen einer alten kurdischen Tradition ging es um die Kraft der Liebe,
die zu jeder Zeit unentbehrlich ist. Wir formten sie in unseren Händen und ließen sie
rollen, um mit dem magischen Duft von Apfel und Nelken die Tür des Friedens und der
Liebe zu öffnen.

Ein „Apfel mit Nelken“ ist ein traditionelles Symbol für Liebe und Frieden im irakischen
Kurdistan. In den Dörfern können Jugendliche ihre Liebe nicht verbal betonen.
Aufgrund des Drucks der traditionellen Gesellschaft erklären sie ihre Gefühle u.a. mit
Symbolen. Ein kleiner Apfel wird ohne eine Lücke zu lassen mit Nelken gespickt. Der
Geruch von beiden hält sehr lange und hinterlässt einen schönen Geruch. Liebende
beschenken ihre Partner. Meistens schicken junge Verliebte Ihren Geliebten mit
Nelken geschmückte Äpfel. Seltener dient es als Geschenk unter verkrachten Paaren,
um Frieden zu schließen.

Man sagt, bis zu 100 Jahre bleibt ein „Apfel mit Nelken“ lebendig. Geduld und Mühe
stecken dahinter. Dies ist daher auch ein Symbol für langfristige Beziehungen, um alte
Traditionen zu entdecken, um gemeinsam Spaß zu haben.
Das Projekt umfasste zwei öffentliche Veranstaltungen im MIGRApolis Haus der
Vielfalt am 23. und 24.04.2022, jeweils von 14 bis 18 Uhr. Durch die Aktion, Äpfel mit
Nelken zu bestücken, ergab sich eine meditativ-entspannende Wirkung, wobei die
Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Objekt gelenkt wurde. Der Bildhauer Seywan
Saedien hat die Aktion entwickelt. Diese Tradition war fast in Vergessenheit geraten.
Sie kommt aus dem iranischen Kurdistan. Das irakische Kulturamt hat die Aktion 2005
genehmigt. Seitdem wird die Aktion nicht nur im Irak, sondern auch in der Türkei und
anderen Ländern insbesondere am Valentinstag durchgeführt. Das Projekt wurde
sowohl in einer kleinen Broschüre als auch in einem Videofilm festgehalten und
dokumentiert:

Projektdokumentation und Borschüre: 1 – 2 – 3: Apfel – Nelken – Liebe (Initiative Patchworkkultur 2022)

Ansprechpartnerin: Dr. Sibel Akkulak-Dosch, sibelakk@hotmail.de

Projektträger: Initiative Patchworkkultur

Siehe Facebook und Instagram

Gefördert durch: