Für Kinder und Jugendliche –

للأطفال والمراهقين الشباب –

إذا كنت بحاجة إلى المساعدة أو أنت في وضع صعب و تتعرض للعنف و تريد حماية نفسك. يمكنك أنت و والديك الاتصال بمكتب رعاية الشباب  في مكان إقامتك التابع لك، يمكنه تقديم النصح لك ومساعدتك. كما يمكنك أيضا أن تسأل أحد المقربين لديك (مثل المعلم أو أحد الأقارب) لمساعدتك للوصل إليه. هناك في مكتب رعاية الشباب الخاص بك، حيث يوجد الخبراء المختصين، يمكنك أن تخبر الموظفين عن همومك ومشاكلك

في بعض الأحيان يكون الأمر ليس بهذه السهولة، أن تتخلص وحدك من هذه الصعوبات (في عائلتك، مع أصدقائك أو مع نفسك). مكتب رعاية الشباب يقدم لك المساعدة و الدعم الذي تحتاجه

نحن كأشخاص محايدين مع مكتب رعاية الشباب ومعك أنت ومع والديك ىسنجد حلا لمشكلاتك، من خلال مناقشة و وضع الخطط اللازمة وتنفيذها معا

العاملين الاجتماعيين المختصين لدينا سيقومون بزيارتك أنت و عائلتك في المنزل، وإجراء المحادثة معك ومع أفراد أسرتك (مع مراعاة اختلاف الثقافة واحترامها)، من أجل تعزيز المساعدة الذاتية لك و لعائلتك، و لتستطيع الاعتماد على ذاتك في حياتك المستقبلية. نحن نعمل معا على

 

مساعدتك إدارة الضغوط والمواقف المتعبة والتعامل معها –

 مساعدتك أنت و عائلتك للتخلص من الخلافات العائلية ومناقشتها –

 مساعدتك أنت وعائلتك في تنظيم يومياتكم –

مساعدتك لتتعلم كيف تعتمد على نفسك مثل كيف تكسب المال، أين يمكنك العمل –

مساعدتك على تصميم برنامج ترفيهي لك في أيام العطل، والتسجيل في الأنشطة التعليمية أو الرياضية –

 

 

Beratung und Antragstellung –

  كيفية الحصول على المشورة وتقديم الطلب –

يمكن للوالدين بتقديم طلب كتابي (بشكل خطي) عن طريق مكتب رعاية الشباب  للحصول على هذه المساعدة. يسعدنا مساعدتكم تقديم النصح والمشورة لكم

عند فحص طلبكم من قبل مركز رعاية الشباب والتأكد من صحة أسباب طلب المساعدة، يقوم بالموافقة عليها ودفع كامل تكاليفها بدون دفعتكاليف من الأهل

قبل بدء الدعم التربوي الاجتماعي، نقوم معا نحن المختصيين بوضع خطة المساعدة و تحديد الأهداف وكتابتها مع الآباء و الأمهات أو الأهل المعنيين ومكتب رعاية الشباب

Frau Cetinمن أجل حصولكم على معلومات إضافية يمكنكم التواصل مع المديرة التربوية السيدة

 

 

 

 كيف يمكننا مساعدتكم ؟ –

 

 

 

Sozialpädagogische Familienhilfe –

  •  المساعدة التربوية الاجتماعية للأسرة –

مع مساعدتنا التربوية الاجتماعية، نساعد العائلات ونرافقها في التعامل مع المواقف اليومية المرهقة والصعوبات في المسؤولية الأبوية

من بين الشروط الأساسية للحصول على المساعدة، هو إرادة الأسرة واستعدادها لقبول المساعدة والعمل معا بالإضافة إلى الرغبة في التغيير الإيجابي لتحسين الوضع العائلي والظروف المعيشية  مع الأبناء، وذلك أيضا مع المراعاة الدائمة لمصالح الطفل واحتياجاته وحالته النفسية عند العمل معا

هذه المساعدة تتبع حسب الكتاب الثامن من القانون الألماني المادة الواحد والثلاثون.   § 31 SGB VIII

أهداف المساعدة يتم مناقشتها ووضعها وتحديدها مع الأهل (الأب و الأم)

:يعمل مساعد أو مساعدة الأسرة مع العائلة على حل المشكلات

 في تربية الأطفال –

 في تحسين العلاقات العائلية –

 في إدارة الحياة اليومية والتعامل معها –

 في التعامل مع المؤسسات والدوائر الحكومية –

تشمل المساعدة والدعم:

 توضيح وشرح الوضع الحالي للمشكلة –

 شرح طرق المساعدة و الدعم –

 تقديم الدعم والمشورة للتربية والمشكلات اليومية –

 المساعدة في حل الخلاف و الأزمات –

 المرافقة والدعم عند زيارة الطبيب و المكاتب الحكومية –

 الدعم والمساعدة في تنظيم أوقات الفراغ بمشاركة الأسرة بأنشطة ترفيهية للأسرة –

 كما يقوم مساعد او مساعدة الأسرة المختصين بمساعدة العائلات التي لديها نزاعات (بين الثقافات) وصعوبات (خاصة فيما يتعلق في فهم الثقافات الأخرى والتعامل معها)، ويعمل على توجيهها نحو الاندماج الاجتماعي المناسب. كما يتم أيضا تمكين الأطفال لمواجهة تحديات المدرسة و تعليم ودعم الأطفال في كيفية اتخاذ الموقف المناسب بين زملائهم في المدرسة

مع كل هذه الطرق الأساليب المختلفة والدعم في العمل، القائمة على فهم الاحتياجات والنصيحة والدعم والإغاثة، يتم تمكين (الآباء والأمهات) ليعيشوا حياتهم بشكل مستقل وأكثر استقرارا

 

في الغالب يقوم المتخصص بزيارة العائلة في المنزل

 

 

 

 

Erziehungsbeistandschaft für Kinder und junge Menschen –

 الدعم التربوي والتعليمي للأطفال والمراهقين –

 

يواجه الأطفال والمراهقون والشباب تحديات و متطلبات متنوعة في بيئتهم المعيشية أو الاجتماعية (في البيت أو في المدرسة أو بين زملائهم)، والتي لم يعد بإمكانهم التعامل معها

من خلال أساليب العمل المختلفة، يدعم الاخصائيون التربيون الاجتماعيون الأطفال والمراهقين في التعامل مع مهام التطوير (تطوير الذات) في إطار المساعدة للتوعية (في المنزل) وتقديم الدعم لهم في المواقف الصعبة

يتم تضمين وشمل البيئة الاجتماعية المحيطة بالفرد وتعزيز استقلاليتها مع الحفاظ على العلاقة مع الأسرة وخاصة الوالدين. يعالج اختصاصيوا العمل الاجتماعي لدينا المشاكل، ويعززون شجاعة وثقة الطفل او المراهق بنفسه ويتوسطون في النزاعات بين الوالدين والطفل، ويطورون مع الطفل نظام الحياة اليومي و ينقلون القيم و القواعد الأساسية لمجتمعنا بهدف تحقيق الاندماج الناجح وتعزيز المهارات الشخصية والمسؤولية الشخصية للأطفال والمراهقين

 هذه المساعدة تتبع حسب الكتاب الثامن من القانون الألماني المادة الثلاثون وبالاقتران مع   § 30 SGB VIII

  من قانون محكمة الأحداث. § 10 JGG المادة

يتلقى الأطفال والمراهقين الدعم والمساندة الشخصية في مجالات عديدة منها:

 العمل على بناء صورة إيجابية للذات وتعزيز الثقة بالنفس –

 تحفيز ومرافقة الطفل والمراهق وخاصة في المواقف العاطفية المرهقة –

 الدعم في المدرسة، وفي تحديد المهنة أو الدراسة المستقبلية –

 تنظيم اليوم / الحياة اليومية –

 ملأ أوقات الفراغ –

 تعزيز الاستقلالية الذاتية والمسؤولية الذاتية في منزل العائلي –

 المساعدة في بناء الصداقات –

 المساعدة في تعلم الاهتمام بالجانب الصحي –

 

المتخصصين لدينا يدعمون التطور والنمو الشخصي لأطفالكم، وكذلك يعززون الاستقلالية للمراهقين و يسعون لإعادة التنظيم و التوازن الصحي للعائلة لتنعم بالاستقرار

 

  

 

Hilfe für junge Volljährige –

 المساعدة والمشورة للبالغين الشباب –

يقوم المتخصصون لدينا بدعم ومرافقة الشباب التي تتراوح أعمارهم بين 18 و 21 عاما ليعيشوا حياة مستقلة. ولكن يجب أن يكون أولئك الشباب لم يتلقوا المساعدة التربوية للأطفال سابقا من قبل مكتب رعاية الشباب أو يعيشون في أسر حاضنة أو مجموعات سكنية للشباب أو مؤسسات أخرى

 هذه المساعدة تتبع حسب الكتاب الثامن من القانون الألماني المادة الواحد و الأربعون. § 41 SGB VIII

يقدم متخصصنا التربوي الاجتماعي السند والدعم في التعامل مع مهمات الحياة اليومية و يساعد على تطوير الحلول للمشكلات ورسم خطط مستقبلية مع الشباب. فهم يساعدونك في البحث عن سكن، و مساعدتك في اختيار التعليم المهني المناسب، وتعزز الشجاعة لديك وتعزز أيضا احترام الذات. فالهدف من هذا كله هو حصولك على أسلوب حياة مستقل ومتوازن